馬面裙=馬面？為什么叫做馬面裙？
最近，新中式穿搭走紅
明代馬面裙，再混搭其他單品
讓你迅速拿捏新中式穿搭
馬面裙為什么叫馬面裙，是因為它長得像馬臉一樣嗎？
今天，一起和小編來看看原因吧~~~
來源：https://www.newhanfu.com/2290.html
https://www.hanfusupplier.com/post/what-is-a-chinese-horse-face-skirt
馬面裙，又稱馬面褶裙，是一種中國傳統(tǒng)服飾。馬面裙的命名一直是個令人費解的問題。動物的名字和裙子有什么關(guān)系？其實，馬面是城墻系統(tǒng)中用于防御的一種結(jié)構(gòu)。它是這樣的：
know … as 把……叫做
in fact 事實上
defensen防御；保衛(wèi)
但它的名字是否真的與城墻有關(guān)，還有待考證。所有關(guān)于馬面裙的書籍，無論是服裝、戲曲還是文物，都只說明中間沒有褶皺的光滑表面被稱為馬面，卻沒有進一步解釋馬面的來源。
be related to 與……有關(guān)
sourcen來源；源頭
馬面裙起源于中國漢朝（公元前 206 年至公元 220 年）。由于貴族和富裕階層將其作為身份的象征，馬面裙逐漸流行起來。手工藝品和古籍中經(jīng)常描繪這種服裝，突出了它在中國時裝史上的重要地位。
have roots in 起源于
nobilityn貴族（noble + -ity）
highlightv突出；強調(diào)（high + light）
中式馬面裙采用獨特的結(jié)構(gòu)設(shè)計，將實用與優(yōu)雅完美結(jié)合。其貼身的腰帶把裙身過渡為 A 字形，其特點是一系列向外擴展的褶皺，讓穿的人每走一步都能彰顯優(yōu)雅身姿。
showcasev展示；展現(xiàn)（show + case）
pair … with 與……配對（pairv[名詞動化]）
characterizev以……為典型；使……具有特點（character + -ize）
a glimpse of 瞥見
裙子從貼身的腰部開始，向下展開至較寬的下擺，褶邊一般深約 30 厘米。這樣可以讓人充分活動，與中國服裝既要美觀又要實用的傳統(tǒng)需求相呼應(yīng)。這種剪裁通常有多層，最上層是褶裥的主要部分。
fan out 成扇形散開（fanv[名詞動化]）
typicallyadv典型地；有代表性的
motionn運動；動
multipleadj多個；數(shù)量多的
bearv[一詞多義] 承擔(dān)；負擔(dān)
絲綢是中國古代最受尊敬的面料，也是制作馬面裙的首選材料，尤其是對于社會上層人士而言。顏色范圍很廣，但偏愛象征吉祥的深紅色和皇帝專用的黃色。所用絲綢的質(zhì)量各不相同，最好的絲綢輕薄透氣，線數(shù)較高，既保證了服裝的耐用性，又彰顯了其奢侈品的地位。
symbolizev象征；代表
reservev[熟詞生義] 擁有；保留
ensurev確保；保證
itemn一件物品 / 商品
The Horse Face Skirt is not just a piece of clothing but a rich tapestry (織錦) of Chinese heritage. It encapsulates (概括) the values, aesthetics (美學(xué)), and social norms of the times it adorned (裝飾).
馬面裙不僅僅是一件衣服，還是一幅豐富的織錦，蘊含著中國的傳統(tǒng)文化。它體現(xiàn)了當時的價值觀、審美觀和社會規(guī)范。
在中國文化中，馬面裙是一幅充滿象征意義的畫布。褶皺象征著財富和地位，而所使用的顏色，如紅色和黃色，則分別與吉祥和皇權(quán)有著深刻的聯(lián)系。每條裙子都講述著一個故事，無論是關(guān)于穿著它的人還是它所代表的時代。
signifyv表明；表示（sign + -ify）
tie … to 與……緊密相關(guān)
respectivelyadv分別；各自（respect + -ive + -ly）
eran年代；時代
制作中國馬面裙需要熟練掌握褶皺和縫合技術(shù)，這些技術(shù)是工匠們經(jīng)過幾個世紀的精雕細琢而成的。這種服裝的結(jié)構(gòu)要求精確，因為褶皺的對稱性和統(tǒng)一性對其美觀和功能至關(guān)重要。
masteryn精通（master + y）
constructionn結(jié)構(gòu)
The Horse Face Skirt, with its deep historical roots, has seamlessly (無縫地) transitioned into modern fashion, where itserves asa bridge between the past and present.
馬面裙有著深厚的歷史淵源，如今已完美地融入現(xiàn)代時尚，成為連接過去與現(xiàn)在的橋梁。
serve as 充當；擔(dān)任
在當今的時尚界，設(shè)計師們經(jīng)常從馬面裙中汲取靈感，巧妙地將傳統(tǒng)元素與現(xiàn)代元素融合在一起。他們經(jīng)常重新詮釋經(jīng)典的褶皺，確保裙子不僅能讓人聯(lián)想起歷史上的同類產(chǎn)品，還能與當下的流行趨勢產(chǎn)生共鳴。這種現(xiàn)代款式通常有不同的長度，并同時使用歷史悠久的紡織品和新時代的材料，從而擴大了對當代受眾的吸引力。
landscapen形勢（land + -scape）
broadenv（使）擴大；（使）變寬（broad + -en）
contemporaryadj當代的；現(xiàn)代的
何為華夏？
禮儀之大，故稱夏
服章之美，謂之華
馬面裙扎根于中國的傳統(tǒng)文化
是中國傳統(tǒng)文化的一部分
讓我們共同回眸凝望這服章之美
觀其華麗典雅的外觀
識其傳統(tǒng)文化與美學(xué)精神
練一練
點擊下方空白區(qū)域查看答案
▼
1. a 2. characterized 3. offering 4. starts 5. traditional 6. preferred 7. particularly 8. where 9. inspiration 10. its
本文課件僅開放給老師（可下載至電腦）
即下載維詞教學(xué)系統(tǒng)
1
下載地址
http://bsource.weicistudy.com/pc_download/weici_setup.exe
（復(fù)制鏈接到電腦瀏覽器即可下載）
2
已經(jīng)認證過維詞教學(xué)系統(tǒng)的老師，可以直接使用手機號碼或密碼登錄，還沒有認證的老師，需要聯(lián)系小維認證后才能登錄哦。公眾號后臺，回復(fù)關(guān)鍵詞認證可獲得認證指南。
3
安裝成功后點擊【首頁】—【雙語外刊】即可使用
往期精選
●龍行龘龘|龘字怎么讀？龍的英文是long還是dragon？
●ChatGPT救命！4 歲男孩求醫(yī) 3 年，17 位專家無解，大模型精準揭示病因
因為公眾號平臺更改了推送規(guī)則，如果不想錯過小維的文章，記得讀完點一下在看，這樣每次新文章推送才會第一時間出現(xiàn)在你的訂閱列表里。
想要人生沒有遺憾，不要忘記點分享點贊在看！！！
